Ãœbersetzte Lyrics raten

[Veged]

darf ja auch nicht fehlen

-Zurückgooglen ist nicht erlaubt, das raubt den spass und is wie cheaten

-Die Lyriks sollten per hand von euch übersetzt worden sein
-mindestens die erste strophe + refrain
-lieder so wählen, dass es überhaupt ne chance gibt, dass jemand drauf kommt
-wenn das lied von irgendeiner band gecovert wurde, so zählt auch diese zum richtigen ergebnis

####
So dann fang ich mal direkt an:

Wenn ich dir Arme und Beine abschnitte, würdest du mich dann überhaupt noch lieben?
Wenn du gefesselt und geknebelt, verkauft und ausgestellt wärest, würdest du mich überhaupt noch lieben?
Warum liebst du mich überhaupt nicht?
Warum liebst du mich überhaupt nicht?

Mit einem Messer schneidend, fließt überall Blut hin. Sie wird meine Frau sein. Zweitens Wirbelsäule, Schnitte müssen akkurat sein.
Ich weiß was ich tue.
Meine Hände zittern, ich kann nicht verhindern, dass ich mit dem Messer abrutsch

[Realness]

was is das?? slipknot?? das is ja krank....

[Dwelk]

Misfits - Helena
ich liebe dieses Lied

[Veged]

Richtig

Dwelk deine aufgabe wäre es jetzt gewesen ein neues lied zu posten, übersetzt versteht sich

[Zwiebelkopf]

*Irre dreinblick* Leichenschändung! *Schaufel hol* *ganz tief grab*
oh eine Truhe mit der Aufschrift "2005".. *Die Truhe vorsichtig öffne* Oh mein Gott es ist ein Uraltes-Spiel!

Manche wollen denken, dass die Hoffnung verloren sei
Seht mich alleine stehen
Ich kann nicht machen, was andere vielleicht wollen
Dann werde ich kein zu Hause haben

Und für diesen Augenblick winke auf Wiedersehen
Und halte deine Hände hoch
Höre diesen Song über Mut
Weit bis in die Nacht
Und für diesen Augenblick winke auf Wiedersehen
Und halte deine Hände hoch
Höre diesen Song über Mut
Weit bis in die Nacht

Also wer das Lied errät darf ein neues posten!

[Dren_Fatalis]

Hey! Das ist doch Courage von Manowar!


Ok neuer song text. *überleg*

Was einfaches

Kriech schneller (?)
Gehorch deinem Meister!
Dein Leben verbrennt schneller
Gehorch deinem Meister!
Meister

Meister der Marionetten, er zieht deine Fäden
Verdreht deine Gedanken und zerstört deine Träume
Von mir geblendet, du kannst nichts mehr sehen
Nenn meinen Namen, ich werde dich schreien hören
Meister
Meister
Nenn meinen Namen, ich werde dich schreien hören
Meister
Meister

[Gor1lla]

Metallica - Master of Puppets
neues kommt glei


Zu ihrer eigenen Küste kam der Weltkrieg
Gleaves und die Ingham
führen die Bury nach Westen.
Nahmen den kurzen Weh hinein,
die lange Route zurück Convoy 92
Bury, Gleaves und Ingham führen
Tanker in den Westen und über den Nordatlantik
Liegt Stille auf der See
In einer ruhigen Nacht, in der dunkelsten Stunde
Erscheint die Kriegsmarine

[Falkenschwinge]

zu langsam...

[Zwiebelkopf]

Sabaton - Wolfpack *ubootsonar*

________________________

Du sagst: "Kleine
ich nehme dich mit auf einen Trip.
Lass uns zusammen kommen
arbeite daran die ganze Nacht"

Ich werde deine Liebe sein
Du kleines sexy Ding
Ich werde dich es fühlen lassen wie
dem Himmel ganz nah

Komm schon Mädchen, glaube mir
ich werde es dich sehen lassen
dass ich der wahre Weg bin
zur Ekstase

Berühr mich, fühl mich
Dann wirst du es finden
Wir sind dafür bestimmt
und ich lüge nicht

Lass mich darüber nachdenken

Du sagst du willst mich
Du sagst du brauchst mich
Du sagst du liebst mich
Ich kann es nicht glauben

Lass mich darüber nachdenken

@Dren: Das zählt

[Dren_Fatalis]

Let me think about it von ähh..Ida Kor oder so ^^ hoffe das zählt

Wieder was einfachs damit hier auch was läuft

Wenn du Glücksspiele magst, dann bist du bei mir richtig.
Du gewinnst, du verlierst, es kommt nicht darauf an.
Es macht Spass zu spielen, du kannst es nicht leugnen.
Ich teile deine Gier nicht, die einzige Karte die ich brauche ist
Das Pik-Ass
Das Pik-Ass

Spielen um die Höchste, Würfeln gegen den Teufel.
Mitgehen, ich betrachte es als ein Spiel.
Sieben oder elf, Schlangen Augen beobachten dich.
Double Up oder rausgehen, Double Stakes oder Split.
Das Pik-Ass
Das Pik-Ass

Du weisst, ich bin der geborene Verlierer, und Glücksspiele sind etwas für Idioten
Aber so mag ich's nunmal, Baby. Ich habe nicht vor ewig zu leben!
Und vergiss den Joker nicht!

--------

Klingt irgendwie lustig auf deutsch ^^

[Strapse]

Ace of spades- motörhead

Baby kannst du es nicht sehn?
Ich rufe!
Ein typ wie du sollte ein Warnschild tragen
Es ist gefährlich-ich falle!
Es gibt kein Entkommen!
Ich kann nicht warten.
Ich brauche einen tritt! Baby gib ihn mir!
Du bist gefährlich! ich liebe es!
Zu hoch, ich kann nich runter kommen.
Verliere meinen kopf, spinne hier und da herum!
Fühlst du mich jetzt?
Oh der geschmack deiner lippen ich bin im Versteck
Du bist giftig, ich rutsche runter!
Im Geschmack deines Giftparadises
ich bin süchtig nach dir, weisst du nicht dass du giftig bist?
Und ich liebe was du tust, weisst du nicht dass du giftig bist?

... XD

[Ario Cola]

Frage darf ich auch deutsche ins englische übersetzen?

[ChavezZ]

:

---

Ace of spades- motörhead

Baby kannst du es nicht sehn?
Ich rufe!
Ein typ wie du sollte ein Warnschild tragen
Es ist gefährlich-ich falle!
Es gibt kein Entkommen!
Ich kann nicht warten.
Ich brauche einen tritt! Baby gib ihn mir!
Du bist gefährlich! ich liebe es!
Zu hoch, ich kann nich runter kommen.
Verliere meinen kopf, spinne hier und da herum!
Fühlst du mich jetzt?
Oh der geschmack deiner lippen ich bin im Versteck
Du bist giftig, ich rutsche runter!
Im Geschmack deines Giftparadises
ich bin süchtig nach dir, weisst du nicht dass du giftig bist?
Und ich liebe was du tust, weisst du nicht dass du giftig bist?

... XD

---

Ich weis es, ich weis es

Britney Spears - Toxic

Meins kommt gleich mom


Ein paar Menschen mögen es all die Regeln zu machen
Und den anderen sagen, was zu tun ist.
Sie machen es auf ihre Weise und siegen daher immer
Und die anderen verlieren immer
Straßengangs und Böße Buben? (oder doch verrückte?)
Wie sie ihren ungestörten Krieg führen
In Bankerkleidung sind sie kaltherzig und ihre Frauen halten Hände mit Prostituierten?

Ich werde sitzen und für eine Weile rumspinnen
Wenn es das Ende der Tage ist
Werde ich mit Stil verschwindenoO

Zu viel, zu jung, zu schnell
Ich werde alles bis zum letzten austrinken.
Zu viel, zu jung, zu schnell
Ich werde weinen bis das glas wieder voll ist.

sry für mein Englisch.^^

[Gor1lla]

:

---

Frage darf ich auch deutsche ins englische übersetzen?

---

Die Regeln sagen nichts dagegen, also warum nicht^^
@Topic: ka

[Zwiebelkopf]

Das ist Airbourne - Too much too young too fast *g* (einfacher refrain )

Ja Deutsch ins Englische nehme ich mal an ist auch erlaubt (Andere Sprachen bitte nicht, da die nicht jeder kann, Englisch sollte man schon können!)

Als beispiel was gaaanz leichtes

Warm body (warm body)
hot cross (hot cross)
wrong adjudgement (wrong adjudgement)
cold grave (cold grave)

On the cross i am resting now
they are beating the nails into me
the fire washes clean the soul
und left is a mouth full of
ashes

I will be back (I will be back)
in ten days (I will be back)
as your shadow (I will be back)
and will hunt you (I will be back)

I will revive auricularly
and you will beg for clemency
then i will kneel myself into your face
and put my finger into the
ashes
ashes
ashes
ashes
ashes to ashes
ashes to ashes
ashes to ashes
and dust to dust